25 ago
2 Comentarios

Traducir o personalizar emails automáticos

Publicado por grander el 25 de agosto de 2008 en: Traducción, Tutoriales

En anteriores posts, explicábamos como instalar un nuevo idioma en Magento. La traducción al español está 100% lista y os la podéis descargar en la página oficial, aquí. Además, también están disponibles los idiomas para dos templates oficiales de Magento (el default y el modern).

En esta traducción falta acabar de traducir y personalizar los emails que Magento envía automáticamente a los clientes cuando se registran, se suscriben al newsletter, realizan una compra… La ruta para traducir estos archivos es: www.tudominio.com/app/locale/es_ES/template/email (en el caso de tener otro idioma instalado la carpeta es_ES tendrá otro nombre).Es muy importante traducir estos archivos de la traducción de Magento si ponéis la tienda en funcionamiento.

2 Comentarios


  1. Sabes si están traducidos ya para descargar?

    #1
  2. Hola a todos:

    Soy traductora profesional y estoy ahora mismo con un trabajo relacionado con Magento. La verdad es que en mi vida había oído hablar de esto. Es una traducción muy corta, con contexto 0, para variar…

    Mi pregunta es si se traduce “Magento Core API” o si en la versión inglesa se deja así. Si está ya traducida, os agradecería muchísimo que me dijerais cómo es en español, para no volver loco al usuario con otra traducción

    ¡¡Muchísimas gracias por vuestra ayuda!!

    Saludos,

    Inés

    #2

Dejanos un comentario

Tu email nunca será publicado o compartido. Los campos requeridos están marcados con *


Los comentarios son responabilidad de su autor y sujetos a moderación