9 sep
10 Comentarios

Multilanguage store en Magento

Publicado por grander el 9 de septiembre de 2008 en: Configuración, Idioma, Tutoriales

Una clara ventaja de las tiendas electrónicas es que tu mercado potencial se amplía exponencialmente. Para vender internacionalmente, tu tienda tiene que ofrecer dos cosas:

  • aceptación de la divisa del país de destino (con los sistemas de pago que existen actualmente como Paypal, esto no es ningún problema);
  • idioma del país de destino.

Configurar estos dos puntos en Magento es realmente fácil. Hoy hablaré de configurar varios idiomas en Magento. Por defecto, Magento oferce la posibilidad de que el visitante pueda escoger idioma mediante un menú desplegable (en el caso de tener instalados varios idiomas), así:

Para configurar una tienda con varios idiomas debemos añadir un idioma como store view. Pasos:

  1. Descargar e instalar el idioma deseado. Podéis hacerlo aquí. Copiarás dos carpetas: app\design\frontend\default\default\locale y app\locale.
  2. Ahora vamos a añadir un store view con un idioma. Sistema > Gestionar tiendas. Ahora debemos crear una vista de tienda (create store view) y completar la información necesaria:
    Store: Main Store, Name: Idioma, Code: idioma, Status: Enabled,
    Sort order: 0 (opcional, 0 lo pondrá en la primera posición en el menú desplegable, 1 en la segunda, etc.). Y guardamos.
  3. Ahora vamos a Sistema > Configuración. En la parte superior izquierda, tenemos un menú desplegable con el alcance de la configuración actual. En este menú veremos ahora la nueva vista. Accedemos a la nueva vista y en opciones locales deseleccionamos ‘usar sitio web’ y luego seleccionamos el país local. Finalmente, guardamos.

Podemos realizar esta opción tantas veces como idiomas queramos. Como siempre, cualquier duda o sugerencia, nos dejáis un mensaje.

10 Comentarios


  1. buenas tardes,
    es para ver si me pueden colaborar con la siguiente duda, ya configure mi (store view) con los pasos que ustedes muestran y me aparece el list de seleccionar idioma en la pagina inicial de la tienda pero cuando selecciono por ejemplo ingles cambia todo bien y doy clic en el link en alguna categora este me lleva a la categoria pero con el idioma default no con el idioma seleccionado.

    Gracias, por su ayuda.

    #1
  2. Holahide todos los pasos que describen para poner el sitio multiidiomas, en el idioma nativo que es el español se ve el theme que instalé de terceros, al cambiar a otro idioma se ve el theme default de magento, agradezco sus comentarios de antemano.
    Un saludo

    #2
  3. Graciias!!

    muy bueno!!

    me resolvió el

    problema!!

    #3
  4. Hola,

    Has dado solución a tu problema? Tengo el mismo y me ayudaría tu respuesta.

    Muchas gracias!

    #4
  5. No se si Mauricio ya va a leer esto, pero para lo demás, jeje, lo que hay que hacer después de:
    Sistema > Gestionar tiendas. Ahora debemos crear una vista de tienda (create store view) y completar la información necesaria:
    Store: Main Store, Name: Idioma, Code: idioma, Status: Enabled,
    Sort order: 0 (opcional, 0 lo pondrá en la primera posición en el menú desplegable, 1 en la segunda, etc.). Y guardamos.

    Es ir a main website store y poner en el idioma que estes: Vista de tienda por defecto, y en la pestaña ya te salen los idiomas instalados!! :D :D

    #5
  6. Gracias por la información,me ha sido muy útil,
    Pero ahora tengo un problema con la vista de la tienda en Francés no he tenido problema pero cuando selecciono la tienda en inglés en la configuración, desparece toda la página en la web.

    #6
  7. estamos igual

    yo en el idioma original se me ve bien, pero cuando cambio de idioma
    no se me ve ningun producto!!!, ni la home, nada

    Alguna solucion?

    Gracias

    #7
  8. Hola!!
    Soy novata en magento y estoy intentando poner la tienda en Euskera. He creado el store view pero a la hora de hacer (Accedemos a la nueva vista y en opciones locales deseleccionamos ‘usar sitio web’ y luego seleccionamos el país local. Finalmente, guardamos.)
    Aparece el gallego(España), catalán(España), pero euskera(España) no aparece.¿cómo soluciono el problema?
    Gracias de antemano

    Irene

    #8
  9. Hola,

    He creado la nuevas vista y hice todos los paso que dices, pero no me muestra el desplegable de los idiomas. Que tengo que hacer para que me muestre el desplegable?

    P.D: Irene yo tambien estoy interesado en hacer la tienda en euskera, estoy en el pias vasco. Me gustaria contactar contigo. xabi@irudiz.com. Un saludo!

    #9
  10. Hola!

    Ya tengo creada la vista para un segundo idioma y he bajado el archivo pero cuando hablas de instalarlo o subirlo dónde es porque en el panel de administrador no lo encuentro por ningun lado y teniendo el xxxx.gosetorego.com en internet y el archivo de idioma en mi PC no hago nada o si?

    Gracias

    #10

Dejanos un comentario

Tu email nunca será publicado o compartido. Los campos requeridos están marcados con *


Los comentarios son responabilidad de su autor y sujetos a moderación