Categoría ‘Traducción’

7 Mar

Customizando el Store Switcher

Publicado por Pablo Montero hace 1 año en: Desarrollo, Idioma, Traducción, Tutoriales, Útiles

Vamos a ha dar un aire distinto a la selección de store view (generalmente, cada ‘vista de tienda’ se emplea como ‘vista de idioma’), que en el theme default de Magento viene presentada en forma de dropbox. Algo parecido a esto:

Ahora queremos presentarlo así:

Una lista (mostrada en línea) de todos los store view (idiomas), y [...]

Leer éste artículo »

20 Sep

Traducir footer en Magento

Publicado por grander hace 1 año, 5 mess en: Novedades, Traducción, Tutoriales

Para traducir los links tienes que ir al panel de administración de tu tienda y CMS > Bloques estáticos > Footer y allí verás los nombres.
Para traducir el contenido de las páginas, tienes ir a CMS > Gestionar las páginas y editar aquellas que te interese.

Leer éste artículo »

28 Ago

Imágenes en español para el default template

Publicado por grander hace 1 año, 6 mess en: Idioma, Traducción, Tutoriales

No hay nada que de más mala imagen que encontrar una tienda online con partes en español y partes en inglés. Con la instalación del idioma español de Magento, del cual hablamos en este post, el template default se traduce al 99,5% y quedan algunas cosas por traducir. Para terminar de traducirlo, deberíamos usar la [...]

Leer éste artículo »

25 Ago

Traducir o personalizar emails automáticos

Publicado por grander hace 1 año, 6 mess en: Traducción, Tutoriales

En anteriores posts, explicábamos como instalar un nuevo idioma en Magento. La traducción al español está 100% lista y os la podéis descargar en la página oficial, aquí. Además, también están disponibles los idiomas para dos templates oficiales de Magento (el default y el modern).
En esta traducción falta acabar de traducir y personalizar los emails [...]

Leer éste artículo »